BAHASA BANJAR PAHULUAN

 Maruday artinya mengobrol

Maranyau artinya menyeleneh

Pandir artinya bicara

Sambat artinya katakan

Padah artinya bilang

Imbah artinya sudah

Pusang artinya emosi

Sawat artinya sempat

Rahat artinya sedang

Rigi artinya Sudi

Bapuku artinya bermodal

Ranai artinya diam

Singgai artinya menyahut (dekat)

Auhi artinya sahut (jauh)

Mayu artinya cukup

Dangani/gani'i artinya temani

Banyai artinya bertele tele

Lincai artinya injak

Tinjak artinya tendang

Satumat artinya sebentar

Bagamat artinya perlahan

Bungas artinya cantik/indah

Langkar artinya tampan/keren

Paruna artinya baik

Cangkal artinya gigih

Puang artinya kosong / nol

Paung artinya bibit/benih

Kawitan / kuitan artinya orang tua kandung

Batak artinya tarik (secara kuat)

Juhut artinya tarik (secara sedang dan halus)

Pair/bair artinya seret

Salajur artinya sambil

Ringkut artinya badan terasa sakit karena kerja berat

Mahingal artinya ngos-ngosan

Hangun artinya sampai

Gala/lawan artinya dengan

Kindit artinya ikat

Kambit artinya jahit

Jatu artinya pungut

Bukah artinya lari

Nyasah artinya kejar

Ayuha -

Kiyau artinya panggil

Aur artinya sibuk

Umpat artinya ikut

Kataraan artinya sarang

Takurihing artinya tersenyum

Tuhuk artinya puas

Layau artinya tidak sesuai jalur

Langlam artinya hilang

Pusut artinya elus

Gintas artinya gesek

Ungkai artinya tunjukkan sesuatu yang tersembunyi

Suah artinya pernah

Tulak artinya pergi

Daru artinya bawa

Kawa artinya bisa

Hingkat artinya mampu

Taungut artinya termenung

Bagarit artinya berburu

Tumbur artinya heboh

Gantal artinya potong melintang pakai senjata pisau

Pagat artinya putus

Mungkur artinya bukit?

Gayat artinya potong melintang pakai gergaji

Kadap artinya gelap

Ba'gana artinya tinggal

Humap artinya gerah

Batimung artinya sauna - ala orang Banjar 🤩

Bakuhup artinya -

Manggurak artinya mendidih

Magun artinya masih

Puga artinya baru

Ragap artinya peluk

Hindau arti sorot (senter dll)

Sintak artinya tarik secara spontan

Tadudi artinya terlambat

Urak artinya buka

Bakunyung artinya berenang

Kumpai artinya rumput

Pahin artinya pada waktu

Badayau artinya melimpah

Ahuy artinya hore

Huih artinya contoh huih!lagi ha

Busiah artinya kalau kalau terjadi sesuatu

MaUrahakan artinya mengejek

Mawah artinya khawatir

Gair artinya Takutan

Batianan artinya hamil

Naya/nia artinya ini

Natu/nitu/intu artinya itu

Kasia artinya kesini

Kasiu artinya kesitu

Paraya artinya tidak usah

Na artinya nya

Kaina/kina artinya nanti

Tunti artinya susul

Parigal artinya kelakuan

Piragah artinya pura pura

Tuyuk artinya tumpuk

Talukup artinya tertunduk kepala

Lunuh artinya mencair

Luyuh artinya melepuh

Barantuk artinya bersusun

Timbai artinya campak/buang

Pinandu artinya kenal

Siup dan laip artinya pingsan

Gasan,sagan,dan hagan artinya untuk

Pina/pinda artinya seolah olah

Mahuhulut artinya mengolok olok

Gabul artinya asap

Wagil dan rancak artinya sering

Nyalukut artinya membakar

Puai artinya menyulut

Rincah artinya cincang

Timpas artinya tebas

Tantaran artinya joran

Gatuk artinya senggol

Turus artinya tongkat

Maras artinya kasihan

Lapah artinya capek

Tampulu artinya mumpung

Bahanu artinya kadang

Ranjah artinya tabrak

Bapira artinya baik diluar busuk didalam

Takang artinya kaku

Tingka artinya timpang

Rinting artinya sambung

Pirut artinya miring

Tiring artinya lihat

Itihi artinya awasi

Batampai artinya memperlihatkan

Tukui artinya periksa

Tajak artinya tancapkan

Tinghui artinya bersiul

Singgang artinya keadaan yang tak tegap

Barandak artinya banyak(orang)

Kambu(h) artinya campur

Ukal artinya teguk

Bakundau artinya berendam

Arai artinya senang

Himung artinya bahagia

Barandian artinya -

Aruh artinya kenduri

Mararak artinya mekar

Langlam artinya hilang

Hakun artinya menyetujui

Gagai artinya cari

Hiut artinya sedot

Pingkuti artinya pegang

Mangakat artinya menggerus

Tagah (tagah rambut/belukar) artinya semak/belukar)

Bailing artinya bertamu

Piruhut artinya bergantung

Batatai artinya bersanding

Bahupan artinya berkongsi

Lingai artinya bersih

Hardingan artinya arisan

Sangkal artinya kesal

Katia artinya akan tetapi

Pisit artinya erat

Kabau artinya tidak sesuai harapan

Angas artinya tanggung

Nyarak artinya terang

Kurup artinya redup

Baya artinya hanya

Puruk artinya pakai

Tahangkup artinya kepala terbentur

Angih artinya rasa

Mawah artinya khawatir

Bahahar artinya meraba raba

Tabat artinya bendung

Bat/andih artinya kepunyaan

Unyai artinya mengacak acak

Sabak artinya berhamburan

Simpun artinya beres

Hungku artinya mungkin

Haran artinya boros

Muyak artinya jemu,bosan

Beberapa kosakata tidak saya tulis Karna takut tidak pas artinya,kalau kurang ataupun tidak pas tolong koreksi demi kemajuan kita bersama,walaupun belum sempurna jangan biasakan mengada-ada.

 

Kata tambahan yang menjadi ciri khas cara bicara orang Banjar : pang,nah,lah,lih,kah,hen,ai,ha,kalu,Luku,dll.

"Bubuhan ikam Mun basa Naya kada ri Puruk busiah langlam hakun kah? Haragu

#bahasabanjar

 

Subscribe to receive free email updates: